Функциональные омонимы в толковом словаре общего типа (на материале «Словаря русского языка XXI века» под редакцией Г. Н. Скляревской)

Авторы

  • Ирина Алексеевна Крылова Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена https://orcid.org/0000-0003-3903-3056

DOI:

https://doi.org/10.33910/2687-0215-2020-2-2-165-178

Ключевые слова:

функциональные омонимы, толковый словарь, лексикография, омонимия, предикативы

Аннотация

Подача функциональных омонимов в толковых словарях значительно варьируется в зависимости от установки составителей. МАС и БАС-III стоят на академических позициях и крайне неохотно выводят функциональные омонимы в отдельные вокабулы. Как правило, такие слова приводятся в словарной статье мотивирующего слова с толкованием или просто отсылкой. БАС-III отражает историю развития значений слов, в связи с чем слова, перешедшие в другую часть речи и сохранившие семантическое родство с мотивирующим словом, разрабатываются в статье этого слова; в словаре широко используются грамматические пометы в знач. нареч., в знач. сущ., в знач. предикатива, в функции сказ. Поскольку сами функциональные омонимы достаточно неоднородны, структура таких слов выглядит достаточно сложной, особенно если в одном слове оказывается несколько морфолого-синтаксических характеристик и грамматических комментариев (например, беда).

Иначе подошли к разработке функциональных омонимов создатели «Словаря русского языка XXI века» под редакцией Г. Н. Скляревской (СРЯ XXI). Особенность словаря в том, что слова в нем представлены в синхроническом аспекте, без исторической перспективы. Огромное значение в словаре придается демонстрации жизни слова в языке, в реальном употреблении. Функциональные омонимы представлены гнездовой принцип подачи лексики полностью исключен, функциональные омонимы даются отдельными вокабулами с грамматическими характеристиками, содержательными толкованиями через слова той же частеречной принадлежности и убедительными иллюстрациями, подтверждающими активное употребление слова.

Так, в СРЯ XXI широко представлены следующие группы таких омонимов, включающие:

  • неизменяемые прилагательные, образованные от существительных (ассорти, брейк-данс, бонсай);
  • безлично-предикативные слова на и предикативы, совпадающие по форме с существительными (беспокойно, безлюдно, беда, благодать);
  • субстантивы, в том числе разговорные (бездомный, безнадзорный, белорусский);
  • словосочетания, эквивалентные словам (без излишеств, без ума) и др.

Подобный способ разработки омонимов эксплицирует для читателя жизнь слова в языке и обеспечивает антропоцентричность словаря.

Библиографические ссылки

СЛОВАРИ

АТоС — Крысин, Л. П. (ред.). (2016–) Академический толковый словарь русского языка. Т. 1–2 (продолжающееся издание). М.: ЯСК.

Ахманова, О. С. (1986) Словарь омонимов русского языка. 3-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 448 с.

БАС-III — Горбачевич, К. С. (ред.). (2004–) Большой академический словарь русского языка: в 30 т. Т. 1–26 (продолжающееся издание). СПб.: Наука.

БУС — Морковкин, В. В. (ред.). (2018) Большой универсальный словарь русского языка. М.: АСТ-Пресс, 1451 с.

Ким, О. М., Островкина, И. Е. (2004) Словарь грамматических омонимов русского языка: около 11000 слов, около 5000 омонимических рядов. М.: Астрель; АСТ; Ермак, 842 с.

Колесников, Н. П. (1976) Словарь омонимов русского языка. Тбилиси: Изд-во Тбил. ун-та, 625 с.

МАС — Евгеньева, А. П. (ред.). (1981–1984) Словарь русского языка: в 4 т. 2-е изд., испр. и доп. М.: Русский язык.

Морковкин, В. В., Беме, Н. О., Дорогонова, И. А. и др. (1984) Лексическая основа русского языка: Комплексный учебный словарь. М.: Русский язык, 1167 с.

Рогожникова, Р. П. (1991) Словарь эквивалентов слова: наречные, служебные, модальные единства. М.: Русский язык, 254 с.

СРЯ XXI — Скляревская, Г. Н. (ред.). (2019) Словарь русского языка XXI века. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 564 с.

ЛИТЕРАТУРА

Ахманова, О. С. (1957) Очерки по общей и русской лексикологии. М.: Учпедгиз, 296 с.

Бабайцева, В. В. (2000) Явления переходности в грамматике русского языка. М.: Дрофа, 640 с.

Ваулина, Е. Ю. (2007) Принципы описания омонимии в «Нормативном толковом словаре живого русского языка». В кн.: Г. Н. Скляревская (ред.). Нормативный толковый словарь живого русского языка: теоретические проблемы и практические трудности: Сборник статей. СПб.: Изд-во СПбГУ, с. 42–63.

Виноградов, В. В. (1975) О грамматической омонимии в современном русском языке. В кн.: В. В. Виноградов. Исследования по русской грамматике: избранные труды. М.: Наука, с. 13–32.

Виноградов, В. В. (2001) Русский язык: (Грамматическое учение о слове). 4-е изд. М.: Русский язык, 720 с.

Галкина-Федорук, Е. М. (ред.). (1964) Современный русский язык: в 2 ч. Ч. II (Морфология. Синтаксис). М.: Изд-во Московского университета, 638 с.

Грамматика-1960 — Виноградов, В. В. и др. (ред.). (1960) Грамматика русского языка. Т. 1: Фонетика и морфология. М.: Изд-во Академии наук СССР, 720 с.

Грамматика-1970 — Дмитренко, С. Н., Лопатин, В. В., Улуханов, И. С. (1970) Грамматика современного русского литературного языка. М.: Наука, 767 с.

Грамматика-1982 — Шведова, Н. Ю. (ред.). (1980) Русская грамматика: в 2 т. Т. 1. Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология. М.: Наука, 783 с.

Грамматика-2002 — Белоусов, В. Н., Ковтунова, И. И., Кручинина, И. Н. (2002) Краткая русская грамматика. М.: Русский язык, 639 с.

Ким, О. М. (1978) Транспозиция на уровне частей речи и явление омонимии в современном русском языке. Ташкент: Фан, 228 с.

Откупщикова, М. И. (1995) Безлично-предикативные слова в Новом академическом словаре. В кн.: Очередные задачи русской академической лексикографии: Сборник статей. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, с. 140–144.

Поспелов, Н. С. (1990) В защиту категории состояния. В кн.: Н. С. Поспелов. Мысли о русской грамматике: избранные труды. М.: Наука, c. 25–36.

Русский язык 2020 — Молдован, А. М. (ред). (2020) Русский язык: энциклопедия. 3-е изд., перераб. и доп. М.: АСТ-ПРЕСС ШКОЛА, 904 с.

Скляревская, Г. Н. (2004) Современный толковый словарь живого русского языка. Обоснование концепции. Пробные словарные статьи. СПб.: Изд-во СПбГУ, 80 с.

Скляревская, Г. Н., Ткачева, И. О., Сергеев, М. Л. и др. (2019) Словарь русского языка XXI века. Проект. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 144 с.

Соловьев, Н. В. (1995) К вопросу о соответствии грамматической характеристики слова в толковом словаре грамматическим теориям. В кн.: Очередные задачи русской академической лексикографии: Сборник статей. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, с. 44–57.

DICTIONARIES

Akhmanova, O. S. (1986) Slovar’ omonimov russkogo yazyka. 3rd ed. Moscow: Russkij yazyk Publ., 448 p. (In Russian)

AToS — Krysin, L. P. (ed.). (2016–) Akademicheskij tolkovyj slovar’ russkogo yazyka. Vol. 1–2 (continued ed.). Moscow: YaSK Publ. (In Russian)

BAS-III — Gorbachevich, K. S. (ed.). (2004–) Bol’shoj akademicheskij slovar’ russkogo yazyka: In 30 vols. Vol. 1–25 (continued ed.). Saint Petersburg: Nauka Publ. (In Russian)

BUS — Morkovkin, V. V. (ed.). (2018) Bol’shoj universal’nyj slovar’ russkogo yazyka. Moscow: AST-Press Publ., 1451 p. (In Russian)

Kim, O. M., Ostrovkina, I. E. (2004) Slovar’ grammaticheskikh omonimov russkogo yazyka: okolo 11000 slov, okolo 5000 omonimicheskikh ryadov. Moscow: Astrel’ Publ.; AST Publ.; Ermak Publ., 842 p. (In Russian)

Kolesnikov, N. P. (1976) Slovar’ omonimov russkogo yazyka. Tbilisi: Tbilisi University Publ., 625 p. (In Russian)

MAS — Evgen’eva, A. P. (ed.). (1981–1984) Slovar’ russkogo yazyka: In 4 vols. Moscow: Russkij yazyk Publ. (In Russian)

Morkovkin, V. V., Beme, N. O., Dorogonova, I. A. et al. (1984) Leksicheskaya osnova russkogo yazyka: Kompleksnyj uchebnyi slovar’. Moscow: Russkij yazyk Publ., 1167 p. (In Russian)

Rogozhnikova, R. P. (1991) Slovar’ ekvivalentov slova: narechnye, sluzhebnye, modal’nye edinstva. Moscow: Russkij yazyk Publ., 254 p. (In Russian)

SRYa XXI — Sklyarevskaya, G. N. (ed.). (2019) Slovar’ russkogo yazyka XXI veka. Saint Petersburg: Herzen State Pedagogical University of Russia Publ., 564 p. (In Russian)

REFERENCES

Akhmanova, O. S. (1957) Ocherki po obshchej i russkoj leksikologii. Moscow: Uchpedgiz Publ., 296 p. (In Russian)

Babajtseva, V. V. (2000) Yavleniya perekhodnosti v grammatike russkogo yazyka. Moscow: Drofa Publ., 640 p. (In Russian)

Galkina-Fedoruk, E. M. (ed.). (1964) Sovremennyj russkij yazyk: In 2 pts. Pt II (Morfologiya. Sintaksis). Moscow: Moscow State University Publ., 638 p. (In Russian)

Grammatika-1960 — Vinogradov, V. V. et al. (eds.). (1960) Grammatika russkogo yazyka. Vol. 1: Fonetika i morfologiya. Moscow: USSR Academy of Sciences Publ., 720 p. (In Russian)

Grammatika-1970 — Dmitrenko, S. N., Lopatin, V. V., Uluhanov, I. S. (1970) Grammatika sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka. Moscow: Nauka Publ., 767 p. (In Russian)

Grammatika-1982 — Shvedova, N. Yu. (ed.). (1980) Russkaya grammatika: In 2 vols. Vol. 1. Fonetika. Fonologiya. Udarenie. Intonatsiya. Slovoobrazovanie. Morfologiya. Moscow: Nauka Publ., 783 p. (In Russian)

Grammatika-2002 — Belousov, V. N., Kovtunova, I. I., Kruchinina, I. N. (2002) Kratkaya russkaya grammatika. Moscow: Russkij yazyk Publ., 639 p. (In Russian)

Kim, O. M. (1978) Transpozitsiya na urovne chastej rechi i yavlenie omonimii v sovremennom russkom yazyke. Tashkent: Fan Publ., 228 p. (In Russian)

Otkupshchikova, M. I. (1995) Bezlichno-predikativnye slova v Novom akademicheskom slovare. In: Ocherednye zadachi russkoj akademicheskoj leksikografii: Sbornik statej. Saint Petersburg: Institute for Linguistic Studies RAS Publ., pp. 140–144. (In Russian)

Pospelov, N. S. (1990) V zashchitu kategorii sostoyaniya. In: N. S. Pospelov. Mysli o russkoj grammatike: izbrannye trudy. Moscow: Nauka Publ., pp. 25–36. (In Russian)

Russkij yazyk 2020 — A. M. Moldovan (ed.). (2020) Russkij yazyk: entsiklopediya. 3rd ed. Moscow: Slovari XXI veka: AST-PRESS Shkola Publ., 902 p. (In Russian)

Sklyarevskaya, G. N. (2004) Sovremennyj tolkovyj slovar’ zhivogo russkogo yazyka. Obosnovanie kontseptsii. Probnye slovarnye stat’i. Saint Petersburg: Saint Petersburg State University Publ., 80 p. (In Russian)

Sklyarevskaya, G. N., Tkacheva, I. O., Sergeev, M. L. et al. (2019) Slovar’ russkogo yazyka XXI veka. Proekt. Saint Petersburg: Herzen State Pedagogical University of Russia Publ., 144 p. (In Russian)

Solov’ev, N. V. (1995) K voprosu o sootvetstvii grammaticheskoj kharakteristiki slova v tolkovom slovare grammaticheskim teoriyam. In: Ocherednye zadachi russkoj akademicheskoj leksikografii: Sbornik statej. Saint Petersburg: Institute for Linguistic Studies RAS Publ., pp. 44–57. (In Russian)

Vaulina, E. Yu. (2007) Printsipy opisaniya omonimii v “Normativnom tolkovom slovare zhivogo russkogo yazyka”. In: G. N. Sklyarevskaya (ed.). Normativnyj tolkovyj slovar’ zhivogo russkogo yazyka: teoreticheskie problemy i prakticheskie trudnosti: Sbornik statej. Saint Petersburg: Saint Petersburg State University Publ., pp. 42–63. (In Russian)

Vinogradov, V. V. (1975) O grammaticheskoj omonimii v sovremennom russkom yazyke. In: V. V. Vinogradov. Issledovaniya po russkoj grammatike: izbrannye trudy. Moscow: Nauka Publ., pp. 13–32. (In Russian)

Vinogradov, V. V. (2001) Russkij yazyk (Grammaticheskoe uchenie o slove). 4th ed. Moscow: Russkij yazyk Publ., 720 p. (In Russian)

Загрузки

Опубликован

05.09.2021

Выпуск

Раздел

Современная лексикография