К вопросу о месте структурных слов в системе семантических полей: лексикографический аспект
DOI:
https://doi.org/10.33910/2687-0215-2021-3-1-28-38Ключевые слова:
толковый словарь, семантическое поле, структурные слова, служебные части речи, незнаменательная лексикаАннотация
В статье речь идет об исследовании категории семантического поля в рамках проекта, целью которого является всестороннее описание современного русского языка на материале толкового словаря общего типа с применением нового подхода «от словаря к языку». Проведение такого исследования представляет значительные трудности, поскольку охватить весь корпус словаря
по объективным причинам невозможно, а по какому принципу ограничивать и отбирать материал, не ясно. В то же время применение подхода «от словаря к языку», вызвавшего эти трудности, привело к идее оценить словник словаря в целом с точки зрения его частеречного состава, что позволило сформулировать важный теоретический вопрос о правомерности включения в семантические поля т. н. структурных слов (термин В. В. Морковкина) — предлогов, союзов, частиц, междометий, вводных слов, местоимений и числительных, которым обычно не уделяется должного внимания в полевых исследованиях. Под структурными словами понимаются лексические единицы, формирующие реляционную, синтаксическую и модальную структуру текста. Правомерность включения структурных слов в семантические поля подтверждается некоторыми положениями теории семантического поля, исследованиями по семантике структурных слов, а также примерами их объединения с другими частями речи при идеографическом описании. В пользу такого решения высказывается несколько лексикографических аргументов, выведенных на основе анализа словарных статей.
Библиографические ссылки
Словари и справочная литература
Бабенко, Л. Г. (ред.). (2005) Большой толковый словарь русских существительных: свыше 15 000 имен существительных. Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы. М.: АСТ-Пресс Книга, 862 с.
Бабенко, Л. Г. (ред.). (2007) Большой толковый словарь русских глаголов: свыше 10 000 глаголов. Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы. Английские эквиваленты. М.: АСТ-ПРЕСС, 576 с.
Бабенко, Л. Г. (ред.). (2012) Словарь-тезаурус прилагательных русского языка. Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 836 с.
Караулов, Ю. Н. (ред.). (2007) Русский язык: энциклопедия. М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 703 с.
Морковкин, В. В. (ред.). (1984) Лексическая основа русского языка: комплексный учебный словарь. М.: Русский язык, 1168 с.
Морковкин, В. В. (ред.). (1997) Словарь структурных слов русского языка. М.: Лазурь, 420 с.
Тихонов, А. Н., Хашимов, Р. И. (ред.). (2019) Энциклопедический словарь-справочник лингвистических терминов и понятий: Русский язык: в 2 т. Т. 1. 3-е изд., стер. М.: Флинта, 840 с.
Шведова, Н. Ю. (ред.). (1998–2007) Русский семантический словарь: Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений: в 4 т. М.: Азбуковник; Институт русского языка РАН.
Литература
Абрамов, В. П. (2020) Семантические поля русского языка. 3-е изд., стер. М.: Флинта, 336 с.
Апресян, Ю. Д. (1974) Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М.: Наука, 367 с.
Бабенко, Л. Г. (2015) Перспективы уральской идеографической лексикографии. В кн.: Л. А. Вербицкая,
К. А. Рогова, Т. И. Попова и др. (ред.). Русский язык и литература в пространстве мировой культуры. Материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ: в 15 т. Т. 7. СПб.: МАПРЯЛ, с. 14–18.
Баранов, А. Н., Плунгян, В. А., Рахилина, Е. В. (1993) Путеводитель по дискурсивным словам русского языка. М.: Помовский и партнеры, 205 с.
Вежбицкая, А. (1999) Семантика междометий. В кн.: Семантические универсалии и описание языков. М.: Языки русской культуры, с. 611–647.
Галкина-Федорук, Е. М., Горшкова, К. В., Шанский, Н. М. (1958) Современный русский язык. Лексикология. Фонетика. Морфология. 2-е изд., испр. М.: Учпедгиз, 411 с.
Денисов, П. Н. (1980) Лексика русского языка и принципы ее описания. М.: Русский язык, 253 с.
Захаров, В. П. (2018) О компьютерной антологии русских предлогов. В кн.: О. Н. Крылова, С. А. Мызников,
М. Н. Приемышева, Е. В. Пурицкая (ред.). Российская академическая лексикография: современное состояние и перспективы развития. Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции, посвященной 70-летию выхода первого тома академического «Словаря современного русского литературного языка». СПб.: Нестор-История, с. 208–219.
Инькова, О. Ю., Зализняк, А., Микаэлян, И. и др. (ред.). (2018) Семантика коннекторов: контрастивное исследование. М.: ТОРУС ПРЕСС, 368 с.
Казакова, Н. В. (1993) Принципы разработки поля звука в семантическом словаре русского языка. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 184 с.
Караулов, Ю. Н. (1976) Общая и русская идеография. М.: Наука, 355 с.
Лепнев, М. Г. (2003) Русские производные предлоги: особенности семантического и синтаксического функционирования. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. СПб., Санкт-Петербургский государственный университет, 24 с.
Николаева, Т. М. (2005) Функции частиц в высказывании (на материале славянских языков). 2-е изд., стер. М.: УРСС, 168 с.
Новиков, Л. А. (2011) Эскиз семантического поля. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика, № 2, с. 8–17.
Падучева, Е. В. (1985) Высказывание и его соотнесенность с действительностью (референциальные аспекты семантики местоимений). М.: Наука, 271 с.
Попова, С. А. (2014) Динамические процессы в семантическом поле «Смех» (на материале русского языка). Вестник Новосибирского государственного педагогического университета, т. 3, № 19, с. 91–99. https://doi.org/10.15293/2226-3365.1403.10
Приемышева, М. Н. (1999) Количественные числительные в современном русском языке. Семантика и функционирование. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. СПб., Институт лингвистических исследований РАН, 20 с.
Рогожникова, Р. П. (1974) Служебные слова и принципы их лексикографического описания. Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. М., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 25 с.
Сичинава, Д. В. (2011) Части речи. Материалы для проекта корпусного описания русской грамматики. [Электронный ресурс]. URL: http://rusgram.ru/pdf/sichinava-2018-parts_of_speach.pdf (дата обращения 02.11.2022).
Скляревская, Г. Н., Ткачева И. О., Сергеев, М. Л. и др. (2019) Проект «Словаря русского языка XXI века». Образцы словарных статей. Journal of Applied Linguistics and Lexicography, т. 1, № 1, с. 136–311. https://doi.org/10.33910/2687-0215-2019-1-1
Стародумова, Е. А. (2002) Частицы русского языка: разноаспектное описание. Владивосток: Изд-во Дальневосточного университета, 292 с.
Урысон, Е. В. (2011) Опыт описания семантики союзов. М.: Языки славянских культур, 336 с.
Чу Цзы-Чен (2015) О проблемах перевода числительных, входящих в семантическое поле «два» в русском и китайском языках. Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода, № 1, с. 80–94.
Шаронов, И. А. (2008) Междометия в речи, тексте и словаре. М.: Изд-во РГГУ, 296 с.
Шаронов, И. А. (2018) Семантические и прагматические аспекты описания вводных слов и коммуникативов. Вестник Томского государственного университета. Филология, № 51, с. 58–68. https://doi.org/10.17223/19986645/51/6
Dictionaries and reference literature
Babenko, L. G. (ed.). (2005) Bol’shoj tolkovyj slovar’ russkikh sushchestvitel’nykh: svyshe 15 000 imen sushchestvitel’nykh. Ideograficheskoe opisanie. Sinonimy. Antonimy. Moscow: AST-Press Kniga Publ., 862 p. (In Russian)
Babenko, L. G. (ed.). (2007) Bol’shoj tolkovyj slovar’ russkikh glagolov: svyshe 10 000 glagolov. Ideograficheskoe opisanie. Sinonimy. Antonimy. Anglijskie ekvivalenty. Moscow: AST-PRESS Publ., 576 p. (In Russian)
Babenko, L. G. (ed.). (2012) Slovar’-tezaurus prilagatel’nykh russkogo yazyka. Ekaterinburg: Ural Federal University Publ., 836 p. (In Russian)
Karaulov, Yu. N. (ed.). (2007) Russkij yazyk: entsiklopediya. Moscow: Great Russian Encyclopedia Publ.; Drofa Publ., 703 p. (In Russian)
Morkovkin, V. V. (ed.). (1984) Leksicheskaya osnova russkogo yazyka: kompleksnyj uchebnyj slovar’. Moscow: Russkij yazyk Publ., 1168 p. (In Russian)
Morkovkin, V. V. (ed.) (1997) Slovar’ strukturnykh slov russkogo yazyka. Moscow: Lazur’ Publ., 420 p. (In Russian)
Shvedova, N. Yu. (ed.). (1998–2007) Russkij semanticheskij slovar’: Tolkovyj slovar’, sistematizirovannyj po klassam slov i znachenij: In 4 vols. Moscow: Azbukovnik Publ.; The V. V. Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences Publ. (In Russian)
Tikhonov, A. N., Khashimov, R. I. (ed.). (2019) Entsiklopedicheskij slovar’-spravochnik lingvisticheskikh terminov i ponyatij: Russkij yazyk: In 2 vols. Vol. 1. 3rd ed., stereotype. Moscow: Flinta Publ., 840 p. (In Russian)
References
Abramov, V. P. (2020) Semanticheskie polya russkogo yazyka. 3rd ed., stereotype. Moscow: Flinta Publ., 336 p. (In Russian)
Apresyan, Yu. D. (1974) Leksicheskaya semantika. Sinonimicheskie sredstva yazyka. Moscow: Nauka Publ., 367 p. (In Russian)
Babenko, L. G. (2015) Perspektivy ural’skoj ideograficheskoj leksikografii. In: L. A. Verbitskaya, K. A. Rogova, T. I. Popova et al. (eds.). Russkij yazyk i literatura v prostranstve mirovoj kul’tury. Materialy XIII Kongressa MAPRYAL: In 15 vols. Vol. 7. Saint Petersburg: MAPRYAL Publ., pp. 14–18. (In Russian)
Baranov, A. N., Plungyan, V. A., Rakhilina, E. V. (1993) Putevoditel’ po diskursivnym slovam russkogo yazyka. Moscow: Pomovskij i partnery Publ., 205 p. (In Russian)
Chu Tszy-Chen (2015) O problemakh perevoda chislitel’nykh, vkhodyashchikh v semanticheskoe pole “dva” v russkom i kitajskom yazykakh [On the translation issues of numerals “2” in the Russian and Chinese languages]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 22: Teoriya perevoda — Moscow University Translation Studies Bulletin, no. 1, pp. 80–94. (In Russian)
Denisov, P. N. (1980) Leksika russkogo yazyka i printsipy ee opisaniya. Moscow: Russkij yazyk Publ., 253 p. (In Russian)
Galkina-Fedoruk, E. M., Gorshkova, K. V., Shanskij, N. M. (1958) Sovremennyj russkij yazyk. Leksikologiya. Fonetika. Morfologiya. 2nd ed., rev. Moscow: Uchpedgiz Publ., 411 p. (In Russian)
In’kova, O. Yu., Zaliznyak, A., Mikaelyan, I. et al. (eds.). (2018) Semantika konnektorov: kontrastivnoe issledovanie. Moscow: TORUS PRESS Publ., 368 p. (In Russian)
Karaulov, Yu. N. (1976) Obshchaya i russkaya ideografiya. Moscow: Nauka Publ., 355 p. (In Russian)
Kazakova, N. V. (1993) Printsipy razrabotki polya zvuka v semanticheskom slovare russkogo yazyka. PhD dissertation (Philology). Moscow, The V. V. Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences, 184 p. (In Russian)
Lepnev, M. G. (2003) Russkie proizvodnye predlogi: osobennosti semanticheskogo i sintaksicheskogo funktsionirovaniya. Extended abstract of PhD dissertation (Philology). Saint Petersburg, Saint Petersburg State University, 24 p. (In Russian)
Nikolaeva, T. M. (2005) Funktsii chastits v vyskazyvanii (na materiale slavyanskikh yazykov). 2nd ed., stereotype. Moscow: URSS Publ., 168 p. (In Russian)
Novikov, L. A. (2011) Eskiz semanticheskogo polya [An essay on semantic field]. Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika — RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, no. 2, pp. 8–17. (In Russian)
Paducheva, E. V. (1985) Vyskazyvanie i ego sootnesennost’ s dejstvitel’nost’yu (referentsial’nye aspekty semantiki mestoimenij). Moscow: Nauka Publ., 271 p. (In Russian)
Popova, S. A. (2014) Dinamicheskie protsessy v semanticheskom pole “Smekh” (na materiale russkogo yazyka) [Dynamic processes in the semantic field “laugh” (in the Russian language)]. Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta — Novosibirsk State Pedagogical University Bulletin, vol. 3, no. 19, pp. 91–99. https://doi.org/10.15293/2226-3365.1403.10 (In Russian)
Priemysheva, M. N. (1999) Kolichestvennye chislitel’nye v sovremennom russkom yazyke. Semantika i funktsionirovanie. Extended abstract of PhD dissertation (Philology). Saint Petersburg, Institute for Linguistic Studies RAS, 20 p. (In Russian)
Rogozhnikova, R. P. (1974) Sluzhebnye slova i printsipy ikh leksikograficheskogo opisaniya. Extended abstract of PhD dissertation (Philology). Moscow, The V. V. Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences, 25 p. (In Russian)
Sharonov, I. A. (2008) Mezhdometiya v rechi, tekste i slovare. Moscow: Russian State University for the Humanities Publ., 296 p. (In Russian)
Sharonov, I. A. (2018) Semanticheskie i pragmaticheskie aspekty opisaniya vvodnykh slov i kommunikativov [Parenthetical words and communicatives: Semantic and pragmatic aspects of description]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya — Tomsk State University Journal of Philology, no. 51, pp. 58–68. https://doi.org/10.17223/19986645/51/6 (In Russian)
Sichinava, D. V. (2011) Chasti rechi. Materialy dlya proekta korpusnogo opisaniya russkoj grammatiki. [Online]. Available at: http://rusgram.ru/pdf/sichinava-2018-parts_of_speach.pdf (accessed 02.11.2022). (In Russian)
Sklyarevskaya, G. N., Tkacheva I. O., Sergeev, M. L. et al. (2019) Proekt “Slovarya russkogo yazyka XXI veka”. Obraztsy slovarnykh statej. Journal of Applied Linguistics and Lexicography, vol. 1, no. 1, pp. 136–311. https://doi.org/10.33910/2687-0215-2019-1-1 (In Russian)
Starodumova, E. A. (2002) Chastitsy russkogo yazyka: raznoaspektnoe opisanie. Vladivostok: Far Easten Federal University Publ., 292 p. (In Russian)
Uryson, E. V. (2011) Opyt opisaniya semantiki soyuzov. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul’tur Publ., 336 p. (In Russian)
Wierzbicka, A. (1999) Semantika mezhdometij [The semantics of interjection]. In: Semanticheskie universalii i opisanie yazykov [Semantic universals and the description of languages]. Moscow: Yazyki russkoj kul’tury Publ., pp. 611–647. (In Russian)
Zakharov, V. P. (2018) O komp’yuternoj antologii russkikh predlogov. In: O. N. Krylova, S. A. Myznikov, M. N. Priemysheva, E. V. Puritskaya (eds.). Rossijskaya akademicheskaya leksikografiya: sovremennoe sostoyanie i perspektivy razvitiya. Sbornik nauchnykh statej po materialam Mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii, posvyashchennoj 70-letiyu vykhoda pervogo toma akademicheskogo “Slovarya sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka”. Saint Petersburg: Nestor-Istoriya Publ., pp. 208–219. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2021 Ткачева Ирина Олеговна
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Автор предоставляет материалы на условиях публичной оферты и лицензии CC BY-NC 4.0. Эта лицензия позволяет неограниченному кругу лиц копировать и распространять материал на любом носителе и в любом формате, но с обязательным указанием авторства и только в некоммерческих целях.
Авторы сохраняют авторские права на статью и могут использовать материалы опубликованной статьи при подготовке других публикаций, а также пользоваться печатными или электронными копиями статьи в научных, образовательных и иных целях. Право на номер журнала как составное произведение принадлежит издателю.
